閉幕音樂會
韓德爾 – 神劇《彌賽亞》
第二十一屆台北國際合唱音樂節 Taipei International Choral Festival（TICF21）
閉幕音樂會
韓德爾 – 神劇《彌賽亞》
節目資訊
第二十一屆台北國際合唱音樂節 Taipei International Choral Festival（TICF21）
▊首播日期 Premiere Date August 1, 2021 觀賞期限 until Aug 15, 2021
▊線上節目冊 Program Book https://reurl.cc/NrgXAn
▊閉幕音樂會
▊Final Concert
韓德爾（1685-1759）：神劇《彌賽亞》
George Frideric Handel (1685-1759): Messiah
（尤金·古森斯管弦樂編曲 Orch. Eugene Goossens）
指揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor
女高音／麗塔．賽米雷 Zita Szemere , soprano
女低音／阿塔拉．朔克 Atala Schöck , alto
男高音／佐爾坦．邁格耶西 Zoltán Megyesi, tenor
男低音／克里斯蒂安．切爾 Krisztián Cser, bass
匈牙利聯合節慶合唱團 National United Choir
杜南伊管弦樂團 Budafok Dohnanyi Orchestra
▊演出曲目 Program
00:00 開場
00:25 導聆 Intro
04:21 PART I: The Prophecy and The Fulfilment｜第一部：預言及實現
05:02 Sinfony 序曲
07:58 Comfort ye my people｜Accompagnato (Tenor) 你們要安慰我的百姓｜宣敘調（男高音）
10:12 Ev’ry valley shall be exalted｜ Air (Tenor) 一切山漥都要填滿｜詠嘆調（男高音）
13:28 And the glory of the Lord｜Chorus 耶和華的榮耀必然顯現｜合唱
16:27 Thus saith the Lord of hosts｜Accompagnato (Bass) 萬軍之耶和華如此說｜宣敘調（男低音）
17:49 But who may abide the day of His coming｜Air (Bass) 他來的日子，誰能當得起呢？｜詠嘆調（男低音）
21:43 And he shall purify the sons of Levi｜Chorus 他必潔淨利未人｜合唱
24:11 Behold, a virgin shall conceive｜Recitativo (Alto) 看啊，必有童女懷孕生子｜宣敘調（女低音）
25:03 O thou that tellest good tidings to Zion ｜Air (Alto) & chorus 報好信息給錫安的啊｜詠嘆調（女低音）與合唱
30:40 For behold, darkness shall cover the earth｜Accompagnato (Bass) 看哪！黑暗遮蓋大地｜宣敘調（男低音）
32:24 The people that walked in darkness have seen a great light｜Air (Bass) 在黑暗中行走的百姓看見了大光｜詠嘆調（男低音）
35:29 For unto us a child is born｜Chorus 因有一嬰孩為我們而生｜合唱
39:18 Pifa 田園交響曲
41:45 There were shepherds abiding in the fields｜Recitativo (Soprano) 野地裡有牧羊的人｜宣敘調（女高音）
41:57 And lo, the angel of the Lord｜Accompagnato (Soprano) 看哪！有主的使者站在他們旁邊｜宣敘調（女高音）
42:15 And the angel said unto them｜Recitativo (Soprano) 那天使對他們說｜宣敘調（女高音）
42:47 And suddenly there was with the angel｜ Accompagnato (Soprano) 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說｜宣敘調（女高音）
43:02 Glory to God in the highest｜Chorus 在至高之處榮耀歸於上帝｜合唱
44:59 Rejoice greatly, O daughter of Zion｜Air (Soprano) 錫安的民哪，應當大大喜樂｜詠嘆調（女高音）
49:20 Then shall the eyes of the blind be opened｜Recitativo (Alto) 那時瞎子的眼必睜開｜宣敘調（女低音）
49:51 He shall feed his flock like a shepherd｜Air (Alto, soprano) 他必像牧人牧養自己的羊群｜詠嘆調（女低音與女高音）
53:53 His yoke is easy｜Chorus 因為他的軛是容易的｜合唱
57:16 PART II: The Passion and The Triumph｜第二部：受難與勝利
57:26 Behold the Lamb of God｜Chorus 看哪！上帝的羔羊｜合唱
1:00:32 He was despised and rejected of men｜Air (Alto) 他被藐視，被人厭棄｜詠嘆調（女低音）
1:09:50 Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows｜Chorus 他誠然擔當我們的憂患｜合唱
1:11:44 And with his stripes we are healed｜Chorus 因他受的鞭傷我們得醫治｜合唱
1:13:29 All we like sheep have gone astray｜Chorus 我們都如羊走迷｜合唱
1:17:04 All they that see him laugh him to scorn｜Accompagnato (Tenor) 凡看見他的都嗤笑他｜宣敘調（男高音）
1:17:43 He trusted in God that he would deliver him｜Chorus 他把自己交託耶和華｜合唱
1:19:45 Thy rebuke hath broken his heart｜Accompagnato (Tenor) 辱罵傷破了他的心｜宣敘調（男高音）
1:21:09 But thou didst not leave his soul in hell｜Air (Tenor) 你必不將他的靈魂撇在陰間｜詠嘆調（男高音）
1:23:08 Lift up your heads, O ye gates｜Chorus 眾城門哪，你們要抬起頭來｜合唱
1:26:19 The Lord gave the word｜Chorus 主發命令｜合唱
1:27:31 How beautiful are the feet｜Air (Soprano) 他們的腳蹤何等佳美｜詠嘆調（女高音）
1:29:57 Why do the nations so furiously rage together｜Air (Bass) 外邦為什麼爭鬧｜詠嘆調（男低音）
1:34:56 Let us break their bonds asunder｜Chorus 我們要掙開他們的綑綁｜合唱
1:36:56 He that dwelleth in heaven｜Recitativo (Tenor) 那座在天上的必發笑｜宣敘調（男高音）
1:37:15 Thou shalt break them with a rod of iron｜Air (Tenor) 你必用鐵杖打破他們｜詠嘆調（男高音）
1:39:11 Hallelujah｜Chorus 哈利路亞｜合唱
1:43:40 PART III: The Resurrection and The Glory｜第三部：復活與榮耀
1:43:55 I know that my Redeemer liveth｜Air (Tenor) 我知道我的救贖主活著｜詠嘆調（女高音）
1:48:44 Since by man came death｜Chorus 死既是因一人而來｜合唱
1:50:50 Behold, I tell you a mystery｜Accompagnato (Bass) 我如今把一件奧秘的事告訴你們｜宣敘調（男低音）
1:51:24 The trumpet shall sound｜Air (Bass) 因號筒要響｜詠嘆調（男低音）
1:55:17 Worthy is the Lamb｜Chorus 曾被殺的羔羊｜合唱
1:58:32 Amen｜Chorus 阿們｜合唱